I'll try to mention some of them and give you a translation for the effective meaning. So if a girl tells you:
1. "Beauty is not important. The sole is important" or "Money is not important. Sole is important."
This is actually the contrary of what they think. They like handsome and rich men.
Translation:
"The man must be rich, handsome and, if possible, understanding."
2. "Call me anyhow"
This is a classical telephone excuse. She doesn't want to talk to you but, at the same time, she tries to be kind.
Translation "I have more important things than just talking to you".
3. "I like you as a friend" or "You're like brother for me".
Probably this happened to every man. You invited the girl for a date and later she told you these words. This means she is bored with you and you didn't make her get excited.
Translation:
"You're not good enough for me".
4. "I'm not ready for serious relationships"
Everything you may count on after this phrase is the status of friend.
Translation "You're not handsome and you're not a sack of money, why then do we have to start anything?"
5. "I wanna make you happy"
She wants to make be more sensitive. She wants to take you to shopping, to her mother for a dinner. This means happiness for her. She is sick of your beer and football games.
Translation: "Do what I'm saying, and everything will be OK"
